Saviour, Again to Thy Dear Name # # #s

Title:
Saviour, Again to Thy Dear Name

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 9:59 pm | 最後修改:- guest (116.49.49.177) Aug 15, 2017 5:32 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Saviour, Again to Thy Dear Name	再高舉救主名
擁有者
專輯
主唱
作曲	Edward John Hopkins
歌詞/譯詞	John Ellerton	趙志誠
年
Verse 1	Savior, again to your dear name we raise with one accord our parting hymn of praise. We give you thanks before our worship cease, and now departing, wait your word of peace.	再次高舉　我救贖主名字，向祢高唱　這散會頌讚詩；肅然虔敬，散眾前又讚頌，俯首等主　聖言平靜無窮。
Verse 2	Grant us your peace upon our homeward way; with you began, with you shall end the day. Guard now the lips from sin, the hearts from shame, that in this house have called upon your name.	賜我安康，有祢在我心中，共渡聖日，盼祢同在始終；心靈唇齒　要靠神祢保守，乃於這裏　奉神名字祈求。
Verse 3	Grant us your peace, Lord, through the coming night; turn all our darkness to your perfect light. Then, while we sleep, our hope and strength renew, for dark and light are both alike to you.	賜我安康，光陰逝去不返；主恩充滿　漫漫長夜之間；當神兒女，祢保護不驚慌，免遭損傷，黑暗祢必轉光。
Verse 4	Grant us your peace throughout our earthly life comfort in sorrow, courage in the strife. Then when your voice shall make our conflict cease, call us, O Lord, to your eternal peace.	賜我安康，足可渡過今生；傷心得慰，奮鬥能力倍增；當全能者　說勝利屬於主，我聽主呼　享祢永久安舒。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions